Author Archives: Sajan


About Sajan

Sajan is a leading provider of global language translation and localization services, helping clients around the world expand seamlessly into any global market.

When do you need a subject matter expert for translation quality?

Now, we know what you’re thinking. Aren’t linguists subject matter experts? If yes, then it’s flat out strange for us to question whether or not you need them. And the answer is yes (sort of). Linguists are subject matter experts. … Continue reading

Posted in Translation Quality Assurance | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Is your translation management system stuck in the Stone Age?

Translation management systems bring simplicity and transparency to the many moving pieces of translation and localization. Designed to improve your translation workflow, these systems increase productivity and efficiency as well as save you money. They’re very smart that way. But … Continue reading

Posted in Machine Translation & Localization Technology | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Cost or opportunity? How to increase your translation services return on investment

Analysts estimate that roughly $25 is returned for every $1 invested in localization. Furthermore, a Common Sense Advisory study analyzing Fortune 500 companies and their translation efforts found that businesses increasing content volume for translation were 2.5 times more apt … Continue reading

Posted in Best Practices For Translation Management | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

6 expert writing tips for better machine translation results

Today we bring you a guest post by Val Swisher, founder and CEO of Content Rules, a firm devoted to everything content: strategy, development and global readiness. Val helps companies solve complex content problems by analyzing their content and how … Continue reading

Posted in Machine Translation & Localization Technology | Tagged , , , , , , | 2 Comments

4 tips for software localization and agile development success

If you’re thinking about—or transitioning over to—an agile development model, you may be wondering if anything needs to change from a localization standpoint. The agile development model, though not exactly new, is still a hot topic for software developers today. … Continue reading

Posted in Software Localization | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Ready to launch a global e-commerce site in China? 4 localization tips

China is now the biggest e-commerce market in the world. It’s ahead of the United States and growing. This year alone, e-commerce sales are expected to reach $525.2 billion in Asia compared to $482.6 billion in North America (eMarketer). Businesses … Continue reading

Posted in Global Trends, Website & Marketing Localization | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Let’s chat: Real-time machine translation for multilingual online communities

Today, many companies use online communities to facilitate conversations amongst their customers. Why? Well, the benefits are pretty substantial. Guests in these online forums support each other with information on how to use the companies’ products and offer solutions to … Continue reading

Posted in Machine Translation & Localization Technology | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Multilingual SEO and Google’s Panda 4.0: 3 tips to help you attract more customers

“Google’s New Update Has Stripped eBay of 80% of its Best Search Listings.” Headlines like this are enough to make any website manager, online marketer and even CEO stop in his or her tracks. When your business depends on organic … Continue reading

Posted in Website & Marketing Localization | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

12 must-read blogs for website localization glory

From Toronto to Hong Kong, people all over the world are using the Internet to research and purchase products and services. Today around 40 percent of the world’s population has access to an Internet connection. And this number is growing … Continue reading

Posted in Website & Marketing Localization | Tagged , , , , , | Leave a comment