Follow Us
Recent Comments
{ I'm still waiting for the other shoe to drop... What is the *correct* translation of... } – Mar 05, 11:28 AM
{ Great post on L&D...thanks...........David } – Mar 02, 7:46 PM
{ Great idea, Deborah. Here's a few I stumbled upon. In a Bangkok dry cleaner’s: Drop... } – Mar 01, 4:18 PM
{ This should be fun: how about everyone posting one example of a culturally inappropriate translation. } – Mar 01, 3:49 PM
{ Ya i completely agree with the information. Good information provided........... } – Feb 26, 12:12 AM
Tag Archives: Apple
Preparing to launch: 4 common mobile app localization mistakes to avoid
Across oceans and continents, we carry our mobile devices with us everywhere we go as a primary form of communication. For the first time in history, smartphone and tablet usage has now surpassed desktop PC usage. Considering this statistic, it’s no … Continue reading
Posted in Machine Translation & Localization Technology
Tagged Apple, content, global, global mobile apps, international, language, language service provider, localization, mistake, Mobile app localization, process, product, provider, providers, quality, resolutions, service, software localization, translations, world
1 Comment
Translation quality: Don’t be the ‘butt’ of the joke
In recent hype over Apple’s latest release, the iPhone 4S, we couldn’t help but notice something that hit close to home. The translation of Apple’s Siri -an intelligent assistant that helps you get things done just by asking – seems to … Continue reading
Posted in Translation Quality Assurance
Tagged Apple, iPhone, language, quality, Siri, translation
Leave a comment
