Tag Archives: quality translation vendor

Ensuring translation quality part 9: Partnering with your vendor

There are many processes that a translation vendor can implement for you that help ensure your translations are top-notch. Yet, a vendor’s work without your assistance is like sneakers without laces. Asentencewithnospaces. It just doesn’t work. It may sound cliché, … Continue reading

Posted in Translation Quality Assurance | Tagged , , , , | Leave a comment

Ensuring translation quality part 8: Auditing your vendor

Auditing a vendor to partner with can be a vital step for finding adherence to particular processes and standards. When it comes to the quality of your translations, this is especially important. Auditing your translation vendor can give you a … Continue reading

Posted in Translation Quality Assurance | Tagged , , , , , | 1 Comment

Ensuring translation quality part 6: Planning for corrective action

Imagine this: a member on your translation management staff identities an “awkward” translation in your company’s content. It could be just a misread, but it could also be a major issue. After raising the suspicion to your translation vendor, they … Continue reading

Posted in Translation Quality Assurance | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Ensuring translation quality part 3: Industry standards

When evaluating the quality of your company’s translations, you may be consumed by elements of style, grammar, vocabulary and the other linguistic factors that make up your high quality translations. What you don’t want to forget is the procedures or … Continue reading

Posted in Translation Quality Assurance | Tagged , , , , , | Leave a comment