Tag Archives: translation errors

A tale of poor taste: Why professional language translation is critical to the success of your company

Flamenco music, raging bull fights, flawless beaches, elaborate castles, Gothic cathedrals and world-famous paella. It’s everything you’d expect in Spain. But what about “scum”-flavored gelato? Let us explain. We recently heard about a tiny shop in Salamanca, Spain, nestled in … Continue reading

Posted in Best Practices For Translation Management | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Ensuring translation quality part 6: Planning for corrective action

Imagine this: a member on your translation management staff identities an “awkward” translation in your company’s content. It could be just a misread, but it could also be a major issue. After raising the suspicion to your translation vendor, they … Continue reading

Posted in Translation Quality Assurance | Tagged , , , , , , | Leave a comment