Multilingual Desktop Publishing

Multilingual Desktop Publishing

Translating words isn't the only thing you need to consider with content localization . As your copy shrinks and expands from language to language - or even reads in a different direction, it can impact your design.

Sajan offers turn-key language translation and multilingual desktop publishing solutions. We can provide a Creative Services group consisting of detail-oriented production and design specialists who are experts in multilingual artwork and typesetting, and thoroughly experienced on both Windows and Macintosh platforms.

Jostens Catalog
Multilingual Desktop Publishing - Client Example

Client :Jostens (www.jostens.com)
Project :Translate annual jewelry catalog into International Spanish. Typeset translations into existing Quark layout.  
Applications :GCMS™, Quark Xpress 6.0 (Mac), Microsoft Excel

Donaldson CAD Drawing

Client : Donaldson (www.donaldson.com)
Project :Translate CAD drawings into Russian  
Applications : GCMS™, Adobe Illustrator CS (PC), Microsoft Excel

Katun Collateral

Client : Katun (www.katun.com)
Project : Translate marketing collateral into Simplified Chinese  
Applications : GCMS™, Quark Xpress 6.0 (Mac), Microsoft Excel


Request a quote



Our Multilingual DTP is Proficient in:

  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Quark Xpress
  • Corel Draw
  • Adobe PageMaker
  • Adobe Framemaker
  • Quicksilver/Interleaf
  • AutoCAD
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Flash
  • Adobe Dreamweaver
  • Microsoft Office Suite
  • Adobe Livecycle
  • PDF Conversion
  • File Conversion